Donnerstag, Januar 03, 2008

Der Hofnarr

Zu Weihnachten gab's unter anderem auch "Der Hofnarr" auf DVD. Mußte natürlich gleich angeschaut werden. Auf Englisch ist er noch viel genialer, dank Danny Kayes sagenhafter Wortspielereien. Da kommt man kaum noch mit!

So heißt: "Der Wein mit der Pille ist in dem Becher mit dem Fächer. - Der Kelch mit dem Elch hat den Wein gut und rein." denn auch: "The pellet with the poison's in the vessel with the pestle; the chalice from the palace has the brew that is true!"

Keine Kommentare: